| 1. | The regiment participated in September 1992 within the United Nations cadres force FORPRONU.
Le régiment participe en septembre 1992 dans le cadre de la force de Protection des Nations unies (FORPRONU). |
| 2. | He also served as a political affairs officer in UNPROFOR in the former Yugoslavia from 1994 to 1996.
Il a également servi comme spécialiste des affaires politiques de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) pour l'ex-Yougoslavie de 1994 à 1996. |
| 3. | In May 1994, after Serb forces invaded safe zones established by the United Nations Protection Force, Clinton authorized air strikes against Serb positions.
En mai 1994, les forces serbes envahirent des zones de sécurités établies par la Force de protection des Nations unies. |
| 4. | A squadron was sent to the former Yugoslavia in 1994 as a part of the United Nations Protection Force; serving in Croatia for its four months deployment.
Un escadron est envoyé en ex-Yougoslavie en 1994 en tant que partie de la Force de protection des Nations Unies, il est de la Croatie pour ses quatre mois de déploiement. |
| 5. | During the Yugoslav Wars in the early 1990s, soldiers from PPCLI served in the United Nations Protection Force (UNPROFOR), the United Nations peacekeeping force in Croatia.
Durant les guerres de Yougoslavie au début des années 1990, des soldats du PPCLI servent avec la Force de protection des Nations Unies d'abord en Croatie centrale, puis, plus vers le sud. |
| 6. | The United Nations and NATO later expanded the mission of the operation to include providing close air support for UN troops in Bosnia and carrying out coercive air strikes against targets in Bosnia.
L'ONU et l'OTAN étendent par la suite cette opération à l'appui aérien rapproché de la force de protection des Nations unies en Bosnie et à des frappes coercitives en Bosnie. |
| 7. | Ending the series of unsuccessful ceasefires, the UN deployed a protection force in Serbian-held Croatia—the United Nations Protection Force (UNPROFOR)—to supervise and maintain the agreement.
Pour mettre fin à la série de cessez-le-feu non respectés, les Nations unies déploient une force de protection dans les territoires de Croatie contrôlés par les Serbes, la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) dans le but de faire respecter les accords. |
| 8. | After the ceasefire of January 1992 and international recognition of the Republic of Croatia as a sovereign state, the front lines were entrenched, the United Nations Protection Force (UNPROFOR) was deployed, and combat became largely intermittent in the following three years.
Après le cessez-le-feu de janvier 1992 et la reconnaissance internationale de la Croatie,, les lignes de front se stabilisent, la Force de protection des Nations Unies (UNPROFOR) est déployée et les combats deviennent sporadiques lors des trois années suivantes. |
